One Night In Bangkok (Русский и Английский текст)

Американец: 
Бангкок – вот восточный город, 
Неизвестно ему то, что он станет скоро 
Столицей всего мира шахмат. Ныне 
Не присутствует лишь Юл Бриннер.

Летит время… А давно ли 
Принимал шахматистов курорт Тироля? 
Игра ваша столь прилична, 
Что место матча тоже станет необычным.

Исландия… Филиппины… Гастингс… или это место!

Компания: 
Лишь ночь в Бангкоке, и весь мир – пред вами. 
Но в барах-храмах жемчуг дорогой. 
Найдете Бога в золотистом храме. 
Коль повезет, он будет женщиной. 
Чувствую, как ангел реет надо мной.

Американец: 
Но все города, не скрою, 
Схожи, коль склоняться лишь над доскою.

Компания: 
Ах, как жаль! Ох, тоска! Скучнейшая работа: 
Видеть доску, а не город и его красоты.

Американец: 
Вы о чем? Смотреть на грязный, вонючий, душный город…

Компания: 
Чай, секс устроим 
В теплой гостинице «Сомерсет Моэм».

Американец: 
Таиланд! Я – в качестве туриста, 
А встарь играл довольно чисто. 
Удар судьбы, но радует погода…

Компания: 
Лишь ночь в Бангкоке, и исчезла гордость. 
Вы и в экстазе, и в отчаяньи. 
Лишь ночь в Бангкоке ослабляет твердость 
И осторожность всей компании. 
Чувствую, как дьявол шел за мной в тени.

Американец: 
Сиам станет очевидцем, 
Как два лучших ума начнут насмерть биться. 
Матч будет большим чудом, 
Чем грязный Ганг или сидящий Будда.

Хорошо, я лишь слежу за игрой… такой контроль…

Вам не просечь, ребята, 
Расчет мой вариантов мата. 
Возможно, вас я пригласил бы, 
Но навряд ли ферзь вас возбудил бы.
Возвращайтесь же в бары и храмы или салон массажный…

Компания: 
Лишь ночь в Бангкоке, и весь мир – пред вами. 
Но в барах-храмах жемчуг дорогой. 
Найдете Бога в золотистом храме, 
Где плоть и вкусно пахнет стариной. 
Чувствую, как ангел реет надо мной.

Лишь ночь в Бангкоке, и исчезла гордость. 
Вы и в экстазе, и в отчаяньи. 
Лишь ночь в Бангкоке ослабляет твердость 
И осторожность всей компании. 
Чувствую, как дьявол шел за мной в тени.

Bangkok!
Oriental setting
And the city don't know what the city is getting
The créme de la créme of the chess world in a
Show with everything but Yul Brynner

Time flies doesn't seem a minute
Since the Tyrolean spa has the chess boys in it
All change dom't you know that when you
Play at this level there's no ordianry venue

It's Iceland or the Philippines or Hastings or this place

One night in Bankok and the worlds's your oyster
The bars are temples but the pearls ain't free
You'll find a god in every golden cloister
And if you're lucky then the god's a she
I can feel an angel sliding up to me

One town is very like another
When you head's down over your pieces brother

Tea girls warm and sweet (warm sweet)
Some are set up in the Somerset Maugham suite
Get Thai'd you're talking to a tourist
Whose every move's among the purest
I get my kicks above the waistline sunshine

One night in Bankok makes a hard man humble
Not much between despair and ecstasy
One night in Bankok an the tough guys tumble
[ From: [bad word] /www.elyrics.net/read/a/a,,Teens-lyrics/one-night-in-bangkok-lyrics.html ]
Can't bee to careful with your comapny
I can feel the devil walking next to me

Siam's gotta be the witness
To the ultimate test of cerebral fitness
This grips me more than would a
Muddy old river or reclining Buddha

And thank god I'm only watching the game
Controlling it

I don't see you guys rating
The kind of mate I'm contemplating
I'd let you watch I would invite you
But the queens wee use would not excite you

So you'd better go back to your bars
your temples
your massage parlours

One night in Bankok and the worlds's your oyster
The bars are temples but the pearls ain't fre