SIX feelings

Оригинал ( исполняет Suwabe Junichi - Гриммджоу Джагерджак)
Hakai suru tame ni umareta oretachi wa
Hakai suru riyuu nante shiranakute ii [bad word] ya hakai suru tame ni umareta riyuu sura
Shiranai mama de kama wa nai

Setsumei ga hitsuyou nara Tokku no mukashi ni kiiteru sa
Settoku ga kiku to omou nara Motto hayaku ni sou [bad word] na
Shosen dore mo muimi da Ore ni hitsuyou nai koto da

Ikari ni moeru kanjou ga ore wo koudou he to michibiku
Tanoshimu genjou no kokoro ga ore ni chikara wo sosogi dasu
Satsui wo oboeru kimochi ga ore ni sekai wo ataeru
Sou yatte ikiteru no sa
Wakatta nara dokka ni Kieusero

Hakai suru tame ni umareta oretachi wa
Izon suru hitsuyou nante aru wake ga nai [bad word] ya kyozon suru tame no [bad word] riyuu sura
Mattaku kyoumi wakiyashinai

Kanjou ga hitsuyou nara Muttsu teido de juubun sa
Nattoku ga iku to iu no nara Douzo jiyuu ni kizuitero
Shosen dore mo muimi da Ore ni kankei nai koto da

Kyoumi wo daku kanjou ga ore wo koudou he to tsuranuku
Ishi wo tsuranuku kokoro ga ore ni chikara wo sosogikomu
Shuunen wo nigiru kimochi ga ore ni sekai wo oshieru
Sou yatte ikiteru no sa Wakatta darou?
Katte ni Kiechimae

Kanjou ga hitsuyou nara Muttsu teido de juubun sa
Nattoku ga iku to iu no nara Douzo jiyuu ni kizuitero
Shosen dore mo muimi da Ore no [bad word] koto ja nee

Ikari ni moeru kanjou ga ore wo koudou he to michibiku
Tanoshimu genjou no kokoro ga ore ni chikara wo sosogi dasu
Satsui wo oboeru kimochi ga ore ni sekai wo ataeru
Kyoumi wo daku kanjou ga ore wo koudou he to tsuranuku
Ishi wo tsuranuku kokoro ga ore ni chikara wo sosogikomu
Shuunen wo nigiru kimochi ga ore ni sekai wo oshieru
Sou yatte ikiteru no sa
Wakatta nara dokka ni Kieusero
Sou yatte ikiteru no sa Wakatta darou?
Katte ni Kiechimae

“Шесть чувств” - перевод

Мы, рожденные разрушать,
Не нуждаемся для этого в причине.
Во всяком случае, гораздо меньше, чем в ответе на вопрос,
Почему же мы родились такими.
Впрочем, мне плевать, что я не знаю этого.

Если вам нужно объяснение – обратитесь к прошлому,
Если вы думаете убедить меня – вам лучше сделать это поскорее.
В конце концов, и то, и другое бессмысленно. Мне всё это не нужно.

Необузданный гнев управляет мною,
Вся моя сила направлена на то, чтобы потешить мое сердце.
Мир давно научен тем, что от меня исходит желание убивать.
Вот как я живу.
Если вы уяснили – идите отсюда!..

Мы рождены разрушать,
У меня нет никакого желания быть зависимым.
Во всяком случае, его гораздо меньше, чем желания иметь
Серьезное основание для нашего совместного сосуществования.
Впрочем, и это мне совершенно без надобности.

Если чувства необходимы, тогда шести вполне достаточно.
Если вы и с этим согласны –
Как-нибудь на досуге попробуйте причинить мне боль.
..Но, в конце концов, это всё совершенно бессмысленно и меня не касается.

Мои интересы руководят моим действиями,
Моя сила служит желаниям, рождающимся в глубине моего сердца.
Мир уже давно узнал, что такое моя мстительность.
Вот как я живу. Вы поняли, да? Теперь прочь с моей дороги!..

Если чувства необходимы, тогда шести вполне достаточно.
Если вы и с этим согласны –
Как-нибудь на досуге попробуйте причинить мне боль.
Но, в конце концов, это совершенно бессмысленно – мне неизвестно, что это такое.

Необузданный гнев управляет мною,
Вся моя сила направлена на то, чтобы потешить мое сердце.
Мои интересы руководят моим действиями,
Моя сила служит желаниям, рождающимся в глубине моего сердца.
Мир уже давно узнал, что такое моя мстительность.
Вот как я живу. Если вы уяснили – идите отсюда.
Да, так я живу. Вы поняли, да? А теперь прочь с моей дороги!..