Paramparça (Iffet)

Ölü aşk diyarlarına beni sen attın da 
 İçim paramparça 
 Viraneyim yalan oldum... 
 Sesin yankı olur boğar her adımda 
 İçim paramparça 
 Viraneyim duman oldum.. 
 Haykırsam 
 Ellerimi açsam yalnız sana 
 Ağlasam çocuk gibi 
 Eskileri anlatsam 
 Derviş gibi abdal gibi tapar gibi.. 
 Paramparça.. 
 Haykırsam çocuk gibi.. 

Ты меня завела в страну мёртвой любви 
 Моя душа вдребезги 
 Я разрушен, я стал ложью 
 В каждом шаге эхом кричит твой голос 
 Моя душа вдребезги 
 Я разрушен, я стал дымом 
 Если закричу, 
 Раскрою только тебе свои объятия 
 Заплачу, как ребёнок, 
 Расскажу о былом 
 Я как дервиш, как бродячий дервиш, 
 Разбит вдребезги 
 Если и закричу, как ребёнок….