Cette année là

Cette année là, je chantais pour la première fois
Le public ne me connaissait pas, oh quelle année cette année-là
Cette année-là, le rock and roll venait d'ouvrir ses ailes
Et dans mon coin je chantais belle, belle, belle
Et le public aimait ça
Déjà (haaa) les Beatles étaient quatre garçons dans le vent
Et moi, ma chanson disait marche tout droit
Cette année-là quelle joie d'être l'idole des jeunes
Pour des fans qui cassaient les fauteuils
Plus j'y pense et moins j'oublie
Ouh !
J'ai découvert mon premier mon dernier amour
Le seul le grand l'unique et pour toujours le public
Cette année-là, dans le ciel passait une musique
Un oiseau qu'on appelait Spoutnik oh quelle année cette année-là
C'est là (haaa) qu'on a dit adieu à Marilyn au cњur d'or
Tandis que West Side battait tous les records
Cette année-là les guitares tiraient sur les violons
On croyait qu'une révolution arrivait cette année-là
Hou !
Hoooo ! C'était hier mais aujourd [bad word] rien a changé
C'est le même métier qui ce soir recommence encore
C'était l'année 62 C'était l'année
C'était l'année 62 C'était l'année (ouh)

Всегда есть песня
В тот год здесь шла война, 
На Каирском вокзале все плакали, 
Когда мой папа обнял маму, 
я была ещё ребенком 
В том возрасте, когда ничего не понимаешь 
И в тот год мы пели, 
И в тот год мы пели... 

Всегда есть песня, 
связанная с нашими воспоминаниями 
Всегда есть причина, 
заставляющая нас плакать или смеяться 

В тот год май, 
Когда всё небо было в знамёнах, 
Вернул нам тех, кого любили, 
но не того, кого мы ждали. 
В этом мире, обезумевшем от радости, 
мы скрывали наши слёзы песней 
Вот как мы пели в тот год... 

Всегда есть песня, 
связанная с нашими воспоминаниями 
Всегда есть причина, 
заставляющая нас плакать или смеяться 

В тот год мне было шестнадцать лет, 
и я ещё носила очки 
Но увидев его, я решила выбросить их в окно 
Я влюбилась в первый раз, 
и в тот год мы пели, 
И в тот год мы пели... 

Всегда есть песня, 
связанная с нашими воспоминаниями 
Всегда есть причина, 
заставляющая нас плакать или смеяться 

Годы сменяют годы, 
но песни не умирают 
Однажды наступил мой великий год, 
и это вам я обязана им 
Ведь вы приняли меня, 
и пели со мной 
И мы пели в тот год... 
Mon petit Bambino... 

Всегда есть песня, 
Связанная с нашими воспоминаниями 
Всегда есть причина, 
Заставляющая нас плакать или смеяться 
Всегда есть песня, 
Связанная с нашими воспоминаниями 
Всегда есть причина, 
Заставляющая нас плакать или смеяться