Nedjelja, prokleta nedjelja, nigdje nikog pustinja

Nedjelja, prokleta nedjelja, nigdje nikog pustinja
U našim snovima, još samo sjećanja
Čekamo mi samo čekamo, balerina zar si zaspala
Zar stvarno ne vidiš, na kakvom tankom ledu plešemo.

Dolazi duga duga noć, al i ona mora proć
I kada kiše padaju, tvoje mi usne trebaju
Da me smire svojim nježnim dodirom.

Nedjelja, prokleta nedjelja, nigdje nikog pustinja
U našim snovima, jos samo sjećanja
Šutimo mi samo šutimo, kao da se više ne volimo
nije istina, ja znam da nije istina.

Dolazi duga duga noć, al i ona mora proć
I kada kiše padaju, tvoje mi usne trebaju
Da me smire, svojim nježnim dodirom.

Jer ljubav nije nestala, samo se sakrila
Otvori oči pogledaj što je iza oblaka
I kada kiše padaju, tvoje mi usne trebaju
Da me smire, svojim nježnim dodirom

Недјеља, проклета недјеља, нигдје никог пустиња
У нашим сновима, још само сјећања
Чекамо ми само чекамо, балерина зар си заспала
Зар стварно не видиш, на каквом танком леду плешемо.

Долази дуга дуга ноћ, ал и она мора проћ
И када кише падају, твоје ми усне требају
Да ме смире својим њежним додиром.

Недјеља, проклета недјеља, нигдје никог пустиња
У нашим сновима, јос само сјећања
Шутимо ми само шутимо, као да се више не волимо
А није истина, ја знам да није истина.

Долази дуга дуга ноћ, ал и она мора проћ
И када кише падају, твоје ми усне требају
Да ме смире, својим њежним додиром.

Јер љубав није нестала, само се сакрила
Отвори очи погледај што је иза облака
И када кише падају, твоје ми усне требају
Да ме смире, својим њежним додиром.

Проклятое воскресенье, никого нет, как в пустыне.
В наших мечтах ещё только воспоминания.
Мы всегда в ожидании. Балерина, ты что, уснула?
Разве не видишь, на каком тонком льду танцуем мы.

Приходит долгая ночь, но и она должна пройти.
И когда идут дожди, мне нужны твои уста
чтобы успкоить меня своим нежным касанием.

Проклятое воскресенье, никого нет, как в пустыне.
В наших мечтах ещё только воспоминания.
Мы постоянно молчим, словно наша любовь ушла.
А ведь это неправда, и я знаю, что это неправда.

Приходит долгая ночь, но и она должна пройти.
И когда идут дожди, мне нужны твои уста
чтобы успкоить меня своим нежным касанием.

Ибо любовь не исчезла, она лишь спряталась.
Открой глаза и посмотри, что там за облаками.
И когда идут дожди, мне нужны твои уста
чтобы успкоить меня своим нежным касанием.