Ah, it's a Wonderful Cat Life!

kore wa kawaii ojousan 
masshiro na ke ga totemo suteki ne 
konna tsuki ga kirei na yoru wa 
boku to issho ni asobimasen ka

NYANsei wa ichido-kiri 
tanoshimu ga kachi na no desu 
anata o shibaru kubiwa wa 
kamichigitte agemashou

nora wa saikou NYAN NYAN NYAN♪ 
sakana kusunete, HATO oikakete 
hiruma wa hataraku ningen o 
shirime ni yane no ue de yume-utsutsu

anata mo jiyuu ni NYAN NYAN NYAN♪ 
suteki na nakama mo shoukai shimashou 
saa, sono mado o hiraite 
tobidasu no desu!

kore wa kimama na noraneko-san 
yami no naka me dake ga hikatte'ru 
zuibun kuchi ga jouzu da kedo 
watashi wa BAKA na onna ja nai wa

NYANsei wa ichido-kiri 
dakara koso kawareru no yo 
BURANDO kubiwa no kachi ga 
anata ni wa wakaru kashira?

watashi wa yuuga yo NYAN NYAN NYAN♪ 
oishii shokuji ni [bad word] BEDDO 
mizu wa choppiri nigate da kedo 
mainichi SHAWAA datte abireru no

sore ni kurabete NYAN NYAN NYAN♪ 
anata wa dare ni mamotte morau no?  [bad word] kuruma ni hikareru ka mo 
shirenai ja nai!

sonna tsuyoki na toko mo suteki desu 
issou anata o suki ni [bad word] 
ara shoujiki ne, demo sonna yarikata ja 
KOKORO yuraganai wa

boku no yume wa NYAN NYAN NYAN♪ 
itsuka wa kono machi o [bad word] 
haruka kita no kuni ni [bad word] 
OORORA o kono me de miru koto desu

soko ni anata ga NYAN NYAN NYAN♪ 
ite kuretara nante suteki deshou 
dakedo sore wa kanawanai rashii...

ikikata wa NYAN NYAN NYAN♪ 
sou kantan ni wa kaerarenai no 
sore ni watashi o katte iru 
onna no ko o hitori ni dekinai wa

hanashi no tochuu yo NYAN NYAN NYAN♪ 
ara mou icchau no? nee chotto!  [bad word] mo koko ni kite ii no yo 
matte'ru kara...

Перевод:

 Боже, что за милое созданье предо мной, 
Что за чудный облик, что за белоснежный мех!
Ну так почему же под серебряной луной
Вам не прогуляться, милая, со мной?

По улица ночным бродить я рад,
Кошачья жизнь даётся только раз.
Ошейник ведь лишь сковывает Вас -
Я перегрызть его готов сейчас.

Уличным котом быть, мяу-мяу-мяу -
Это значит таскать рыбу и гонять птиц во дворе.
А когда вокруг работает народ, 
Подремлю на крыше, ведь работа - это не по мне.

Кстати, ты же тоже можешь, мяу-мяу-мяу
Быть свободной, я представлю тебе всех своих друзей.
Просто выпрыгни из этого окна,
Пойдём со мной скорей!

Что за легкомысленный бродяга предо мной?
Чьи глаза как фары светят мне из тьмы ночной?
Ты красноречив, но уж прости меня дружок,
Я не так глупа, чтоб удирать с тобой туда.

Кошачья жизнь дается только раз,
Поэтому за мной всегда следят.
А ошейник мой элитен и хорош.
Я надеюсь, то что ты меня поймешь!

Я так элегантна, мяу-мяу-мяу -
У меня есть блюдце сливок и пуховая постель.
Разве что купаться в пене не люблю совсем,
Но иначе белизну утратит мой чудесный мех.

Кстати, я спросить хотела, мяу-мяу-мяу,
Если ты живешь на улице, кто за тобой следит?
И неведомо, ведь может быть тебя собьют...
А может быть и нет!

Твой упрямый нрав, мне, не скрою очень по душе,
Чувств моих огонь вспыхивает жарче и сильней.

Мальчик, ты так честен, но
Ты пойми, я все равно
Твоего нахальства не ценю!

Я давно мечтаю, мяу-мяу-мяу,
Убежать в страну холодных дальних северных морей.
Я хочу увидеть в темных небесах,
Как сияет золотистой дымкой радужный рассвет.

Если бы ты только, мяу-мяу-мяу,
Согласилась разделить со мной мой путь и мою жизнь,
Но похоже этому не быть...

Все не так уж просто, мяу-мяу-мяу,
Образ жизни невозможно мне так просто изменить.
Не могу все бросить и из дома убежать -
У моей хозяйки близких нет, кроме меня.

Я договорить хотела, мяу-мяу-мяу,
Ты куда бежишь по крыше, эй постой!
Только обещай, что завтра вновь придешь...
Я буду ждать тебя!