Вятърът спи

Встрани от сянката ми тръгвам вече,
пред мене пътят заспал в мъгли…
Плахо скривам една сълза,
не личи, не личи…

Зад мене - срещата, която чаках,
пред мен - момичето, което бях.
Понесох всичко, но теб със мен
не успях, не успях…

Все така е - в небето вятърът спи,
звездите тръгват на отчаян лов.
Но вече знаеш колко малко от мен
е любов…

Зад мене - мястото, където ходех,
пред мен - момичето, което бях.
Оставих всичко - за спомен взех
този смях, този смях…

Все така е - в небето вятърът спи,
звездите тръгват на отчаян лов.
Тревата вехне, дъждът нагоре вали
без любов…

ПЕРЕВОД

Я уже иду сбоку от моей тени
Путь передо мной, уснул в тумане ...
Я робко скрываю слезу,
Не видно ( не заметно), не видно ...

Позади меня - встреча, которую ждала
Передо мной - девушка, которой я была.
Перенесла ( вынесла) всё, но тебя со мной
Не смогла, не смогла ...

Всё так - в небе ветер спит,
Звезды отправляются на безнадежную (отчаянную) охоту.
Но ты уже знаешь, как мало от меня
любви ...

Позади меня - место, куда я ходила,
Передо мной - девушка, которой я была.
Я оставила всё - запомнила ( на память взяла)
Этот смех, этот смех ...

Всё так - в небе ветер спит,
Звезды отправляются на безнадежную (отчаянную) охоту.
Трава засыхает, дождь кверху идёт
Без любви ...