Ария Папагено (В.А.Моцарт "Волшебная флейта", на рус. яз.)

Известный всем я птицелов,
Я вечно весел – тра-ла-ла!
Меня все знают – стар и млад,
Хоть я не знатен, не богат…

Умею птичек я ловить,
На дудочку их приманить,
И потому я весел так,
Что птички все в моих руках.

Известный всем я птицелов,
Я вечно весел – тра-ла-ла!
Меня все знают – стар и млад,
Хоть я не знатен, не богат…

Мне сеть для девушек нужна,
Десятками б ловил я их.

Всех в клетке запер, и тогда
все были бы они мои.
А были б девушки мои, 
сумел бы я их приручить.

А ту, которая милей,
я приручил бы всех скорей.
Её лелеял бы, ласкал,
Своей бы Золушкой назвал.

О, как бы я её любил!
И на руках всегда носил!

другой вариант:

Известный всем я птицелов,
Я молод, весел - гоп-ца-ца!
Куда б зайти мне не пришлось,
Повсюду я желанный гость!

В лесу все птички мне родня,
Свирель их манит, а не я!
Наполнив ими свой силок,
Иду веселый на лужок!

Я самый ловкий птицелов,
Я молод, весел и здоров!
Куда б зайти мне не пришлось,
Повсюду я желанный гость!

Но где найти такой силок,
Чтоб девушек ловить я мог?
Я б их десятка два поймал,
И тайно всех в лесу скрывал!

На сахар я менял бы птиц,
Чтоб им кормить своих девиц!
А ту, что будет мне милей,
Кормил бы чаще и сытней!

Играя нежно с ней одной,
Я б мужем был, она - женой!
И на коленях у меня,
Она уснула б как дитя .