Francesco Paolo Tosti. Ave Maria ("Ave Maria"-16)

Per le fulgenti cupole dorate
La melodia dell’organo suonava;
Lento moriva il dì sulle vetrate;
Una nube d’incenso al ciel volava,
dolcemente da ogni labbro uscia:
Ave Maria.

Nella blanda mestizia di quell’ora
Tutta serenità di paradiso,
Il cavaliere che sospiro ognora
M’apparve, e a lungo ci guardammo in viso:
Fu vana allora la preghiera mia,
Ave Maria.

Dall’azzurro del ciel stendi la mano
me infelice dal dolore affranta;
Deh! ch’io non pianga e non t’invochi invano,
Arridi all’amor mio, Vergine santa:
Abbi pietà di me, Vergine pia.
Ave Maria.

______________________________
Пер ле фульдженти куполе дорате
Ла мелодиа делль’органо суонава;
Ленто морива иль ди сулле ветрате;
Уна нубе д’инченсо аль чьель волава,
Э дольчементе да оньи лабро ушиа:
Аве Мариа.

Нелла бланда местициа ди куэлль’Ора
Тутта серенита ди парадизо,
Иль кавальере ке соспиро оньора
М’аппарве, э а лунго чи гуардаммо ин визо:
Фу вана аллора ла прегьера миа,
Аве Мариа.

Далль’аццурро дель чьель стенди ла мано
А ме инфеличе даль долоре афранта;
Де! к’йо нон пьянга э нон т’инвоки инвано,
Арриди алль’амор мио, Верджине санта:
Абби пьета ди ме, Верджине пиа.
Аве Мариа.