Gaprindi shavo merchalo, Чёрная ласточка (грузинская народная песня).

გაფრინდი შავო მერცხალო
გაჰყევ ალაზნის პირსაო,
ამბავი ჩამომიტანე
ომში წასული ძმისაო.

ალაზნის პირას მოსულა
წითელი სატაცურიო,
მიველ და კრეფა დავუწყე
მეგონა უკაცურიო.

gafrindi shavo mercxalo

gaykev alaznis pirsao

omshi casvla mas uxaris

visac kargi cxeni yavs

 [bad word] da shin mosvla

visac kargi coli yavs

Лети, чёрная ласточка,
Неси весточку о героях,
Ушедших родину защищать.
В бой тому не страшно идти,
Под кем конь добрый и верный.
Возвращаться домой с поля брани
Хорошо и радостно тому -
Кого дома ждёт жена верная.
Лети, лети чёрная ласточка.