Но пасаран

Qué pasa, amigo,
Какая свинья в кокаин подмешала пургена?
Теперь невозможно понять, где свои, где чужие.
Какая досада:
Патроны закончились раньше, чем выдали ружья,
А все командиры сбежали на волю, в пампасы.
Но разве забыли мы музыку нашей борьбы?

    No pasarán,
    Venceremos,
    No pasarán.

Засада, амиго:
Ты шёл на Сантьяго, а вышел к Филёвскому парку,
В ларьке с шаурмой не споют тебе «Гвантанамеру».
O tierra de mierda,
Какая ж тут румба среди новогодних сугробов,
Где сам бы Фидель отморозил себе маракасы?
Но греет и торкает музыка нашей борьбы.

    No pasarán,
    Venceremos,
    No pasarán.

Пускай не сегодня,
Но мы триумфально отпразднуем нашу победу,
По вражеским трупам проскачем в парадных сомбреро.
Подать сенсимилью,
Разбавьте текилой мате, накрошите пейота.
Adiós, camaradas, считайте меня коммунистом
И похороните под музыку нашей борьбы.

    No pasarán,
    Venceremos,
    No pasarán.