English Man in New York (оригинал)

I don't drink coffee I take tea my dear 
I like my toast done on one side 
And you can hear it in my accent when I talk 
I'm an Englishman in New York 

See me walking down Fifth Avenue 
walking cane here at my side 
I take it everywhere I walk 
I'm an Englishman in New York 

I'm an alien 
I'm a legal alien 
I'm an Englishman in New York 
I'm an alien 
I'm a legal alien 
I'm an Englishman in New York 

If "manners maketh man" as someone said 
Then he's the hero of the day 
It takes a man to suffer ignorance and smile 
Be yourself no matter what they say 

I'm an alien 
I'm a legal alien 
I'm an Englishman in New York 
I'm an alien 
I'm a legal alien 
I'm an Englishman in New York 

Modesty, propriety can lead to notoriety 
You could end up as the only one 
Gentleness, sobriety are rare 
in this society 
At night a candle's brighter than the sun 

Takes more [bad word] gear to make a man 
Takes more than license for a gun 
Confront your enemies, avoid them when you can 
gentleman will walk but [bad word] 

If "manners maketh man" as someone said 
Then he's the hero of the day 
It takes a man to suffer ignorance and smile 
Be yourself no matter what they say 

I'm an alien 
I'm a legal alien 
I'm an Englishman in New York 
I'm an alien 
I'm a legal alien 
I'm an Englishman in New York
__________________________________________

Англичанин в Нью-Йорке

Я не пью кофе, я всегда беру чай, дорогая 
Я люблю, когда тост поджарен с одной стороны 
И Вы можете понять по моему акценту, когда я говорю, 
Что я англичанин в Нью-Йорке 

Смотрите, я иду по Пятой Авеню 
И трость моя со мной 
Я беру ее с собой, куда бы я ни шел 
Я англичанин в Нью-Йорке 

Я иностранец 
Я легальный иностранец 
Я англичанин в Нью-Йорке 
Я иностранец 
Я легальный иностранец 
Я англичанин в Нью-Йорке 

Если «манеры создают человека», как говорят, 
Тогда он герой дня 
Он должен терпеть невежество и улыбаться 
Будь собой! Чтобы ни говорили! 

Я иностранец 
Я легальный иностранец 
Я англичанин в Нью-Йорке 
Я иностранец 
Я легальный иностранец 
Я англичанин в Нью-Йорке 

Скромность, приличия могут привести к дурной славе 
В конечном итоге ты можешь остаться один 
В этом обществе редко встретишь 
Мягкость и трезвость 
В ночи свеча горит сильнее солнца 

Чтобы быть мужчиной, нужно нечто большее, чем боевые принадлежности 
Чтобы стрелять, мало одного разрешения 
Не бойся столкнуться с врагами, избегай их, если можно 
Джентльмен пойдет, но никогда не побежит 

Если «манеры создают человека», как говорят, 
Тогда он герой дня 
Он должен терпеть невежество и улыбаться 
Будь собой! Чтобы ни говорили! 

Я иностранец 
Я легальный иностранец 
Я англичанин в Нью-Йорке 
Я иностранец 
Я легальный иностранец 
Я англичанин в Нью-Йорке