DARKNESS NIGHT

Original / Romaji Lyrics English Translation
DARKNESS NIGHT itamu kizu no kazu dake 
Furisosogu yami wo tsuranuku Shadow...

DARKNESS NIGHT, only the number of painful scars you get 
Are able to break you through the darkness that rains down in the shadow...

Never give it up! (Real my soul) 
Never ever stop! 
Never give it up! (I'm gonna break through the night)

Never give it up! (Make my soul real) 
Never ever stop! 
Never give it up! (I'm gonna break through the night)

Yugami [bad word] sekai no iriguchi de 
Konya mo mata hitori, orokamono ga mayou 
Ikite yuku akashi mo miidasenai mama de 
Nijinda ten wo aogu

At the entrance of the of the world that continues to be warped, 
Tonight again, the foolish one wanders alone. 
Still unable to find the reason I live,  
I look up at the heaven dripping down.

Dareka ni [bad word] kotae ni kachi wa nai 
Dokoka de mita you na bamen ga ima Flash back 
Toraware no Ability kaerarenai Century 
Togatta tsuki mo warau

There is no worth of an answer that relies on someone else. 
I flash back now to a scene I saw somewhere. 
My contained ability, a century I can't return to. 
Even the pointed moon sneers.

Utsuro na hibi ni idaku JIRENMA 
Kono yo no hate de hibiita Heart beat

The dilemma the empty days hold within them. 
The heart beat that echoed at the end of the world.

DARKNESS NIGHT itamu kizu no kazu dake 
Furisosogu yami wo tsuranuke 
Face off mind kurai [bad word] yori [bad word] 
Kokoro no fuchi e to [bad word] Shade of fate!

DARKNESS NIGHT, only the number of painful scars you get 
Will break you through the darkness that rains down. 
Face off mind, deeper than the darkest night, 
It is a shade of fate that reflects into the abyss of my heart.

Never give it up! (Real my soul) 
Never ever stop! 
Never give it up! (I'm gonna break through the night)

Never give it up! (Make my soul real) 
Never ever stop! 
Never give it up! (I'm gonna break through the night)

Asai yume no you na kanashimi ni mo [bad word] 
Hajimari no basho kara [bad word] kioku 
 [bad word] kinou wa tanin no mono ja nai 
Hizumi ni shizumu setsuna

These stopped memories from the place we began 
Is similar to the sadness of a superficial dream. 
The past I erased belongs to no one else but me, 
moment that sinks into the distortion.

Ikumae ni [bad word] mirai ga [bad word] no nara 
Mukuchi na jounetsu ni [bad word] No more fear 
 [bad word] Reality soredemo mada C'est la Vie 
Kasunda hoshi mo nageku

If there is a future I can grab before I leave, 
I want to obey this silent passion. No more fear. 
Reality is falling apart, but still, that's life. 
Even the foggy stars grieve.

Senaka awase ni ukabu TORAUMA 
Kizamikomareta mujou no Code name

trauma that arises when we meet back-to-back. 
heartless code name that has been carved into me.

DARKNESS NIGHT ureu toki no hazama de 
Togiresou na jiga to mukiae 
Take off pride [bad word] memai ga osou 
Yoake no ERIA ni [bad word] End of days!

DARKNESS NIGHT, inside melancholy hole in time 
I face myself that seems like it will stop. 
Take off your pride, a light case of vertigo hits me 
At the end of days in which the area of the dawn spreads out into.

DARKNESS NIGHT kawaku kokou no kaze wo 
Ukeirete KAOSU wo koero

DARKNESS NIGHT, accept the dry, isolating wind 
And [bad word] the chaos.

DARKNESS NIGHT itamu kizu no kazu dake 
Furisosogu yami wo tsuranuke 
Face off mind kurai [bad word] yori [bad word] 
Kokoro no fuchi e to [bad word] Shade of fate!

DARKNESS NIGHT, only the number of painful scars you get 
Will break you through the darkness that rains down. 
Face off mind, deeper than the darkest night, 
It is a shade of fate that reflects into the abyss of my heart.

Never give it up! (Real my soul) 
Never ever stop! 
Never give it up! (I'm gonna break through the night)

Never give it up! (Make my soul real) 
Never ever stop! 
Never give it up! (I'm gonna break through the night)