Koyoi no Tsuki no You ni

Whispering "It's stupid"
 [bad word] to my senses and walk
Someday they'll shine
These overflowing, hot tears

"Will this continue forever?"
I sputtered that then lied down
I will shine again too
Like this evening's moon

The light of the town glittering after dusk
Was dyed with a sad color and swayed
Gathering the fragments of memories that you gave me one day
I looked up at the midsummer night sky, alone

The start of a new season
Blows a summer wind in the town

I'll go somewhere again today
I'll go in search of love
Someday they'll shine
These overflowing, hot tears

I shove my hands in my pockets and walk
Riding a train of someday to a town of someday
Traces of you shining in the night sky
Tears won't appear, I can't hear your voice

We [bad word] 
Through days we can never again return to

I'll go somewhere again tomorrow
I'll go in search of love
Someday they'll shine
These overflowing, hot tears

I'll go somewhere again tomorrow
I'll go in search of love
In the night sky of the town I'm familiar with
There's a single shining moon

Someday I'll shine
Like this evening's moon