Belki üstümüzden bir kuş geçer

"Может, над нами пролетит птица"

Gül renginde gün doğarken
Когда рождающийся день озаряет все розовым светом
Boğazdan gemiler usulca geçerken
И из пролива тихо выходят корабли

Gel çıkalım bu şehirden
Давай уйдем из этого города
Ağaçlar, gökyüzü ve toprak uyurken
Когда деревья, небо и земля спят

Dolaşalım kumsallarda
Будем гулять по пляжам
Çılgın kalabalık artık uzaklarda
Наконец-то вдалеке от безумных столпотворений
 [bad word] yaslan bana
Если устанешь, прислонись ко мне
Sarılıp uyuyalım gün batımında
Обнявшись, уснем на закате дня

Belki üstümüzden bir kuş geçer
Может, над нами пролетит птица
Kanadından bir tüy düşer
С ее крыла упадет перо

İner döne döne gökyüzünden
Кружась, упадет с неба
Hiçbir yüz güzel değil senin yüzünden
Даже небо не сравнится с твоей красотой

Haydi kalk gidelim bu şehirden
Давай поднимемся и уйдем из этого города
Gün doğarken ya da güneş batarken
Когда рождается день или садится солнце

Belki kuşlar geçer üstümüzden
Может, над нами пролетят птицы
Kanatları senin ellerinden
Их крылья - как твои руки
Ellerinden
Как твои руки