Vulgaris Magistralis (Bonus)

Ik bun Vulgaris Magistralis
En ik ri-j op een mammoet in het rond

Ik kok mien potjen op een werkende vulkaan
Een dinosauris nuum ik een halve haan
Wodan en Donar bunt achterneef'n van mien
Moar die heb ik al eeuwen niet gezien

Ik leaf alleen in de nacht
In 't donker op jacht

Ik bun Vulgaris Magistralis
En ik ri-j op een mammoet in 't rond
Ik bun Vulgaris Magistralis
En op zondag op een mastodont

Een maffe professor die had van mien geheurd
En kwam op zien Solex noar de Achterhoek gescheurd
Met camera's en lasso's maakt ze jacht op mien
Moar mien hol is nooit ontdekt en gin mens hef mien gezien

Ik bun een woar kampioen
In een echt visioen

Ik bun Vulgaris Magistralis
En ik ri-j op een mammoet in 't rond
Ik bun Vulgaris Magistralis
En op zondag op een mastodont

Ik sluup deur de bossen van de Achterhoek
Zie wilt mien strikken veur 't witte doek
Bi-j nacht en ontij kom ik uut mien hol
Mies Bouwman en Spielberg wilt mien in de hoofdrol

Moar zie kriegt mien niet
Nee, zie kriegt mien niet
Nee, zie kriegt mien nooit, nooit!

Ik bun Vulgaris Magistralis
En ik ri-j op een mammoet in het rond
Ik bun Vulgaris Magistralis
En op zondag op een mastodont

Ik bun Normalis Archivaris
En ik beitel kronieken in een rots
Ik bun Normalis, as 't waar is
En de vrouwtjes bewerk ik met mien knots

***

Я - Vulgaris Magistralis
Я разьезжаю на своем мамонте.
Я готовлю еду на активном вулкане
Своего динозавра я дразню "полупетушком"
Водан и Донар мои двоюродные братья
Но я не видел их пару веков

Я один как лист в ночи...
Я охочусь во тьме...
Ведь я - Vulgaris Magistralis
Я разьезжаю на своем мамонте.
А в воскресенье я вваливаю на своем мастодонте

Сумасшедший профессор услышал обо мне
И пришел, как молния на своем Солексе в Ахтерхук*
С камерами и лассо годами они охотились на меня
Но моя пещера не была обнаружена
И никто никогда не смог увидеть меня

Я - настоящий чемпион...
Я реально смотрю на вещи...

Ведь Я - Vulgaris Magistralis
Я разьезжаю на своем мамонте.
Я - Vulgaris Magistralis
А в воскресенье я сажусь на своего мастодонта
И крадусь к порталу в лесах Ахтерхука

Они хотят поймать меня, чтобы снять фильм про меня
В ночи и на рассвете я выхожу из своей пещеры
Мис Боуман и Спилберг хочет меня на главную роль,
Но нет, они не получат меня

Но нет, они не получат меня...
Но нет, они не получат меня! Никогда!..

Ведь Я - Vulgaris Magistralis
Я разьезжаю на своем мамонте.
Я - Vulgaris Magistralis
А в воскресенье я сажусь на своего мастодонта

Я - Normalis Archivaris
И я высекаю историю в камне
Я Normalis, и это правда
И девчонки меняются в лице, при упоминании обо мне.

Примечания:

Ахтерхук расположен на востоке Гелдерланда, между рекой Эйссел на
западе и границей с Германией на востоке и юго-востоке. Севернее
Ахтерхука находятся регионы провинции Оверэйссел — Твенте и
Салланд. Своё название получил от поэта Виллема Слёйтера в середине
XVII века (Achterhoek в переводе означает «задний угол»); в
Средневековье носил название Хамаланд. 

Vulgaris, латинское прилагательное, означающее "общий" или "обычный".

Magisralis - титул, дававшийся пасторам реформатской церкви. Слово
также применяется локально в Соединенных Штатах, в разговорной речи,
при обращении к священнику. Синоним: Dominus [1913 Webster]

Dominus - обращение, к рыцарю или священнику, а иногда и к господину
имения.[1913 Webster]

Normalis - нормальный (лат.)