Girly Storm Shissou Stick

kanaetai koto wa arekore 
omoitsuku soredemo
kataru yori saki ni ryoute ga, 
ryouashi ga ugoku doramaa

hayai mongachi 
kono yo no tsune desho
jounetsu no sutikku nigirishime

wan tsuu surii zenryoku shissou 
otome wa bousou
tenshon agete mae no meri de ikou
namida wa kikku de egao wa kiipu de 
hade ntamu [bad word] arashi yobe! happii dake yobe!!

hoshii mono datte achikochi 
arisou na soredemo
ippon suji o [bad word] ikitara 
hibi ga kitto hikaru dorama

kakkoii firu 
hiru ni yoru ni kenkyuu
shaapen mo sutikku ni kaete

wan tsuu surii zenryoku shissou 
omoi wa futtou
kouun no megami no maegami o tsukame
ossha de shuugou shinjite rakushou 
oopun hando & maindo
arashi koi! ukete tatsu koi!!

itsumo miteru minna no koto miteru  [bad word]  senaka tte shoujiki da.
dare no "tanoshii" mo "kanashii" mo zenbu 
issho ni ne, kanjiteru yo
datte datte... buchou da mon!!

wan tsuu surii zenryoku shissou 
otome wa bousou
tenshon agete mae no meri de ikou
namida wa kikku de egao wa kiipu de 
hade ntamu [bad word] arashi yobe! happii dake yobe!!
______________

Even if wishes of this and that 
Come into my mind
Both my hands and legs 
Move before I speak DRUMMER

The quickest one wins
This is the usual state of the world, right?
I tightly grasp the passionate sticks

ONE, TWO, THREE! Sprint with all your might
young girl's wild ride
Raise tension, look forward and go!
Kicking tears and keeping smiles
I turn the flashy tom-tom
Summon the storm! Summon only HAPPINESS!!

I suppose that even if 
I want things here and there
If I live through a single thread 
My days are definitely a shiny DRAMA

Afternoon and evening 
I investigate with a cool fill
I even turn my mechanical pencils into drum sticks

ONE, TWO, THREE! Sprint with all your might
Thoughts begin to boil
Seize the bangs of Lady Luck
ALRIGHT, assemble! Just believe and it's an easy victory!
Open hands and minds
Come, storm! I'm ready for you, come!!

Always watching, I'm always watching everyone
Did you know? The back is honest!
Everyone's "happiness" and "sadness"
I'm experiencing all of it together with you
Because, because... I'm club president!!

ONE, TWO, THREE! Sprint with all your might
young girl's wild ride
Raise tension, look forward and go!
Kicking tears and keeping smiles 
I turn the flashy tom-tom
Summon the storm! Summon only HAPPINESS!!

Translated by Midori Sakura 
Transliterated by Chokoreeto