Toki Hatsuru Yume / When Dreams End / 時果つる夢

akatsuki no sora miagete
kodoku ni taete tatazumu

samenai akumu ni nazeka yugande yokokage

donna ni  zetsubou [bad word] mo sabishi sasae [bad word] nobashita yubisaki kimi ni todokanai nara

subete wo [bad word] hitoride kyomu ni kaeru no
yami ni nomare watashi kiete
yagate kuzurete yuku ayamachi

futari de [bad word] ano hi no
toki wa tomatta mada

yuugure toki ni [bad word] asanaikoro no omoide [bad word] kioku ni itsuka hi ga tomoru you ni

kasunda keshiki ga kaze ni hareru you ni watashi no [bad word] kokoro ga sukoshizutsu tokete yuku

subete wo [bad word] futari de ikite yuku nara
kako wo sutete ima wo motome
tometa toki ga ima ugokidasu

subete wo [bad word] anata to futari kaeru no
hitomi tojite yami wo nukete
itsuka yume ni mita ano bashou e

watashi no motometa mirai ga
tatoe zetsubou da [bad word] anata wa watashi no tonari de
hohoende kureru no?
____________________

Подниму глаза на красную в небе луну.
Одинокая, я до сих пор это терплю.

Мне не очнуться от этого кошмара; исказился как-то покров мрака.

Скажи: как долго мне ещё скрывать отчаяние и одиночество,
Если не смогу дотянуться до тебя протянутыми пальцами?

Я всё разрушу и в одиночестве вернусь в небытие,
И исчезну, окутанная тьмой.
Совсем скоро я паду в грех.

В день, когда мы были вместе,
Время, казалось, остановило ход.

Вечером я рассказывала
О своих детских воспоминаниях.
Их я потеряла; но, когда свет вновь будет сиять, как пламя..

Размыт взор; сейчас, когда всё стало ясно
Исчезает по-тихоньку моё скупое сердце.

Я всё забуду; если мы будем вместе,
Я прошлое зачеркну. 
Возобновило время свой ход.

Я всё прощу; ты и я вернёмся.
Закрою глаза; я бежала во тьму.
Ещё во сне я видела себя там.

Моим желанием было будущее, 
Пусть даже полное огорчения.
И теперь, когда ты рядом со мной,
Сможешь ли ты улыбнуться?