Son Mektub Для загрузки воспользуйтесь ссылкой - el Roman

РАФЕТ ЭЛЬ РОМАН
ПОСЛЕДНЕЕ ПИСЬМО

Где конец этому томлению,вернись уже
Каждая ночь длинна,холодна - я замерзаю.
Когда закончится эта тоска?
Любимая, каждый мой день начинается с грустью.

Сейчас твое последнее письмо в моих руках,
На нем и слезы твои.
Когда ты писала его, то, видимо, плакала,любимая
Сердце не вынесет этого.

В мыслях последний день прощания:
Целую тебя, целую
В глаза, в губы
Твой образ, взгляды на меня

Я плакал, читая эти строки,
Полные как горьких, так и сладких слов
Я спрятал их в сердце
Ради всего святого, не грусти. Я обязательно вернусь.
Я живу только ради нашей любви.

Перевод: Татьяна Данилевич

Rafet el Roman-Son mektub
"Последнее письмо"

Любимый, каждое утро начинается с грустью
Каждую холодную ночь я замерзаю

Когда закончится эта тоска?
Когда прекратится эта скука? Только вернись...

Твое последнее письмо в моих руках
И на нем твои слезы

Когда писала его, ты плакала, любимая
Моое серде не могло терпеть

В моих мыслях день последней встречи
Вспомли, как ты смотрела на меня

В глаза и в губы
Целую тебя

Те сладкие и одновременно горькие слова рассекли меня
Читая я плакал, я сберег их в сердце

Что бы не случилось, не грусти, я обязательно вернусь
Нашей любовью украдкой живу и иду.

Sevgilim, her sabah huzunle baslar
Her gecem uzun, soguk
Usuyorum
Ne zaman biter bu hasret?
Ne zaman biter bu ozlem?
Don artik...

Su an son mektubun elimde
Gozyaslarin da var uzerinde
Yazarken aglamissin sevgilim
Dayanmaz buna yuregim

Aklimda son veda gunu
Durusun bana bakislarin
Gozlerinden dudaklarindan operim
Seni operim...

O tatli hem aci sozleri, satirlari
Okurken agladim yuregime sakladim
Ne olur uzulme mutlaka donecegim
Sevgimiz ugruna yasiyorum hayattayim...

Su an son mektubun elimde
Gozyaslarin da var uzerinde
Yazarken aglamissin sevgilim
Dayanmaz buna yuregim...