Урок 1: Знакомство

മലയാളിയാണോ?
ആണല്ലോ!
ഇതെന്തെ ഭാര്യ ഷാര്ലറ്റ്. എന്തെ പേര് സാം. എന്തെ കൂട്ടുകാരന്, വാസുദേവന്, മലയാളിയാ.
ഓ, നമസ്കാരം! നിങ്ങള് അമേരിക്കക്കാരാണോ?
എന്തെ കൂട്ടുകാര് അമേരിക്കക്കാരാ. ഞാന് കോട്ടയത്തീന്നാ.
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാര്ക്ക് നല്ലതായിട്ട് മലയാളം അറിയാമല്ലോ!

malaja:ɭija:ɳo:?
a:ɳallo:!
iðende bha:rja ʂa:rlat. ende pe:rɨ sa:m. ende ku:ʈʈuγa:ran, va:sude:van, malaja:ɭija:.
o:, namaska:ram! niŋŋaɭ ame:rikkakka:ra:ɳo:?
ende ku:ʈʈuγa:r ame:rikkaka:ra:. ɲa:n ko:ʈʈajatti:nna:.
niŋŋaɭuɖe ku:ʈʈuγa:rkkɨ nallaða:jiʈʈɨ malaja:ɭam arrija:mallo:!

Шарлот: Вы – малаяли (из народа малаялам)?
Куриян: Конечно!
Сэм: Это – моя жена Шарлот. Меня зовут Сэм. Мой друг Васудеван – малаяли.
Куриян: О, здравствуйте! Вы американцы?
Васудеван: Мои друзья – американцы. А я из Коттаям.
Куриян: А ваши друзья на самом деле хорошо знают малаялам!