"Parler A Mon Pere"

Celine Dion Parler à mon père

Celine Dion Поговорить с моим отцом

Мне хотелось бы забыть о времени,
Чтобы вздохнуть на мгновение,
Сделать передышку после гонки,
И пойти туда, куда меня ведет мое сердце.

Я бы хотела отыскать свои следы,
Тем где моя жизнь, где мое место,
И хранить золотые моменты прошлого,
Бережно своём потайном уголке.

Я бы хотела пересечь океан,
Пересечься с чайкой в полете,
Подумать обо всем, что я видела
Или даже пойти навстречу неизведанному. 

Я бы хотела добиться невозможного,
Я бы даже хотела спасти Землю,
Но, прежде всего, 
Я бы хотела поговорить с моим отцом…
Поговорить с моим отцом.

Мне хотелось бы выбрать корабль, 
Не самый большой и не самый красивый,
Я бы наполнила его образами 
И ароматами своих странствий. 

Я хотела бы остановиться и присесть, 
Отыскать в глубине моей памяти 
Голоса тех, кто учил меня,
Что не существует несбыточной мечты.

Я хотела бы отыскать цвета в тех образах, 
Что я храню в своем сердце, 
В этом рисунке с чистыми линиями, 
В котором я вижу вас, и это меня успокаивает.

Я бы хотела добиться невозможного,
Я бы даже хотела спасти Землю,
Но, прежде всего, 
Я бы хотела поговорить с моим отцом…
Поговорить с моим отцом.

Мне хотелось бы забыть о времени,
Чтобы вздохнуть на мгновение,
Сделать передышку после гонки,
И пойти туда, куда меня ведет мое сердце.

Я бы хотела отыскать свои следы,
Тем где моя жизнь, где мое место,
И хранить золотые моменты прошлого,
Бережно своём потайном уголке.

Я хотела бы уехать с тобой,
Я хотела бы мечтать вместе с тобой,
Постоянно стремиться к недостижимому,
Постоянно ждать невозможного.

Я бы хотела добиться невозможного,
И почему бы не спасти Землю,
Но, прежде всего, 
Я бы хотела поговорить с моим отцом…
Поговорить с моим отцом.

перевод: Алена Сергеева.