Probudi me (Разбуди меня)

Ako su samo riječi nanijele ti bol,
i ako sam, znam, kriv za sve,
onda želim da me nema,
onda želim da me ne bude,
onda želim da me nema...

 
Ako su samo riječi nanijele ti bol,
i ako sam, znam, kriv za sve,
onda želim da me nema,
onda želim da me ne bude,
onda želim da me nema...

Probudi me iz ovog ružnog sna,
pružam ti ruke te, željne dodira,
odvedi me gdje tuga prestaje,
i ne reci mi da srušio sam sve

Probudi me iz ovog ružnog sna,
pružam ti ruke te, željne dodira,
odvedi me gdje tuga prestaje,
i ne reci mi da srušio sam sve

Ako su te riječi krive, znam (krive znam),
sada želim da ih precrtam,
da sve moje nestane,
sada želim da me ne bude,
sada želim da me nema...

(Черногорский)
_________________________________________

Если только слова причинили тебе столько боли,
И если я сам знаю, что виноват во всем
Тогда я хочу исчезнуть,
Тогда я хочу, чтобы меня не стало
Тогда я хочу исчезнуть...

Если только слова причинили тебе столько боли,
И если я сам знаю, что виноват во всем
Тогда я хочу исчезнуть,
Тогда я хочу, чтобы меня не стало
Тогда я хочу исчезнуть...

Разбуди меня от этого страшного сна,
Я протягиваю к тебе руки, желаю прикосновений,
Отведи меня туда где нет печали,
и не говори мне, что я сам все разрушил.

Разбуди меня от этого ужасного сна,
Я протягиваю к тебе руки, желаю прикосновений,
Отведи меня туда где нет печали,
и не говори мне, что я сам все разрушил.

Если эти слова тебя обижают, знаю (знаю, что виноват)
Сейчас хочу их повторить,
Что все мое исчезнет,
Сейчас хочу исчезнуть,
Сейчас я хочу, чтобы меня не стало...

(с черногорского на русский ) 

Taken from [bad word]  [bad word] ru/probudi-me-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B8-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F.html#ixzz3RSbftegb