Вой, Ветер, Вой (Tom Waits "Blow Wind Blow" cover))

ВОЙ ВЕТЕР ВОЙ
(авторский перевод BLOW WIND BLOW
byTom Waits)

Вой ветер вой
Всюду все не то
Застегни пальто
Забери с собой
Эй, забери меня прочь
Забери меня в ночь
Сдуй меня прочь
Унеси меня прочь

Мэри смылась через черный ход
Когда пьянице сорвало крышу
Побоялась, он ее убьет
И она сбежала, тише мыши

Она встретилась с О Рейли на станции
Села к милому в грузовичок
Хватит больше одиноких танцев
Прочь отсюда, прочь

Я верхом на мыши вскачь летел 
Танцевал на бойне среди тел
И если ты все бегаешь по кругу
Укачает, чтоб ты ни хотел

Я меня, по ходу, едет крыша
Я хочу залезть на трон повыше
Я дымлю, как старый дизель
Прочь отсюда, прочь
 
Вой ветер вой
Всюду все не то
Застегни пальто
Забери с собой
Эй, забери меня прочь
Забери меня в ночь
Сдуй меня прочь
Унеси меня прочь
 
====================
 
BLOW WIND BLOW
byTom Waits
 
Blow wind blow
Wherever you may go
Put on your overcoat
Take me away
 
You gotta take me on into the night
Take me on into the night
Blow me away
Blow me away

Mary's on the black top
There's a husband in the dog house 
In the middle of a shakedown
She got quiet as a church mouse

She found Raleigh's on the dashboard
Sugar daddy caught a polocar
Ain't no solitary tap dance
way down here

I ride upon a field mouse
I was dancin' in the slaughterhouse
And if you swing along the beltway
You skid along the all day

cause I went a little crazy
and I sat upon a high chair
And I'm smokin like a diesel
way out here

Blow wind blow
Wherever you may go
Put on your overcoat
Take me into the night
Take me into the night
Blow me away