Барук Казад, Казад Ай Мену

Что может быть сильнее камня
Из поднебесной горной гряды.
Хрупки мечи и ломки сабли,
Когда вступают топоры.
Барук казад, казад ай-мену!
Барук казад, казад ай-мену!

В суровой строгости подгорья
Куем мы славу древних дней.
Куем мы счастье, куем мы горе,
Троны и плахи земных королей.
Барук казад, казад ай-мену!
Барук казад, казад ай-мену!

Смолкают орчьи барабаны,
И флейта эльфийская молчит,
От зависти глохнут людские фанфары,
Когда за арфой гном сидит.
Барук казад, казад ай-мену!
Барук казад, казад ай-мену!

Прекрасны, как птицы, эльфийские стрелы,
Клинки нуменорцев тоже остры.
Мечи хороши, но в этом ли дело,
Когда в бой вступают топоры.
Барук казад, казад ай-мену!
Барук казад, казад ай-мену!

Если ты орк - ятаган на готове
Если ты нолдор точишь ножи
Если ты хобит, то прочь из палатки
Если казад, то так и скажи

Смолкают орочьи барабаны,
И флейта эльфийская молчит,
Когда в ворота, словно тараном,
Похмельный гном головой стучит…

Что может быть сильнее гнома,
Когда сидит он в своей норе!
Он победит врага любого
И дело здесь не в топоре...
В нору назад! Назад за стену!
В нору назад! Назад за стену!