Искушение (Tom Waits "Temptation" cover)

Искушенье
авторский перевод Виса Виталиса

1 За стеклом алмазной водки лед
Все вокруг мечтанья или ложь
Время тянется, как сладкий мед
Проще будь и сразу все поймешь
Искушенье, искушенье, искушенье
Мне не устоять

2. И я знаю, что она - туман
Но я просто потерял свой путь
Она видит, что я просто в хлам
Потому то мне и не свернуть
Искушенье, искушенье, искушенье
Мне не устоять

Лалахиа
Лалахиа

Искушенье, искушенье, искушенье
Мне не устоять

3. В желтом поле, в синих небесах
Она ждет тебя, ступай за ней
Я устал, я проигрался в прах
Я совсем потерян, это ясно всем
Искушенье, искушенье, искушенье
О, искушенье, искушенье,
Мне не устоять

Лалахиа
Лалахиа
О нана
Лалахиа
Лалахиа
Искушение, искушение, искушение
Я не устою

4. За стеклом алмазной водки лед
Все вокруг мечтанья или ложь
Время тянется, как сладкий мед
Проще будь и сразу все поймешь
Искушенье, искушенье, искушенье
Искушенье, искушенье, искушение.

О е
Лалалахиа

Temptation
by Tom Waits

1. Rusted brandy in a diamond glass
everything is made from dreams
time is made from honey slow and sweet
only the fools know what it means
temptation, temptation, temptation
oh, temptation, temptation, 
I can't resist

2. I know that she is made of smoke
but I've lost my way
she knows that I am broke
so that I must play
temptation, temptation, temptation
oh, whoa, temptation, temptation, 
I just can't resist

3. Dutch pink and Italian blue
she is waiting there for you
my will has disappeared
now my confusions oh so clear
temptation, temptation, temptation
whoa, whoa, temptation, temptation
I can't reisist

4. Rusted brandy in a diamond glass
everything is made from dreams
time is made from honey slow and sweet
only the fools know what it means
temptation, temptation, temptation
oh, temptation, temptation, 
I can't resist