Alouette

Alouette
 

Жаворонок

 

Alouette Alouette 
[L'été est fini] 
Pauvre petite bête 
[Je suis ton ami..] 

Alouette Alouette 
Je te comprends bien 
Moi aussi j'ai en tête 
Beaucoup de chagrin. 

Dans les blés de la plaine 
[Lorsque tu chantais] 
Au près de Madeleine 
[Moi je m'endormais..] 

Dans l'eau de cette source 
Nous buvions tous trois 
La vie était si douce 
Si pleine de joie. 

[Alouette Alouette] 
Chantons tous les deux 
Un autre jour peut-être 
On sera heureux. 

Alouette Alouette 
[Puisque tout va mal] 
Il faut faire la fête 
[Je t'emmène au bal..] 

Viens donc sur mon épaule 
Viens te réchauffer 
Tu verras je suis drôle 
Je sais bien danser. 

Et puis si tu t'embêtes 
[Tu viendras chez moi] 
Il y aura des noisettes 
[Et du pain aux noix..] 

Alouette Alouette 
L'amour et l'été 
Comme les cigarettes 
S'en vont en fumée. 

[Alouette Alouette] 
Non ne t'en fais pas 
Alouette Alouette 
L'été reviendra.
 

Жаворонок, жаворонок 
[Лето закончено] 
Бедный маленький птенчик 
[Я - твой друг...] 

Жаворонок, жаворонок 
Я тебя хорошо понимаю. 
Во мне также 
Много печали. 

В пшенице, на равнине 
[Когда ты пел] 
Около Мадлен 
[Я засыпал...] 

В воде этого источника 
Мы пили втроём (-?) 
Жизнь была столь приятна! 
Столь полна радости! 

[Жаворонок, жаворонок] 
Давай споем вместе. 
Возможно, в другой день 
Будем счастливы. 

Жаворонок, жаворонок 
[Так как все идет плохо] 
Надо предаться радостям. 
[Я тебя увожу на бал..] 

Взлети ж на мое плечо, 
Приди погреться. 
Ты увидишь, я странен. 
Я правда умею танцевать. 

И если вдруг ты скучаешь, 
[Ты придешь ко мне] 
Будут лесные орехи 
[И от хлеба до ореха..] 

Жаворонок, жаворонок, 
Любовь и лето - 
Как сигареты, 
Изчезают в дыме. 

[Жаворонок Жаворонок] 
Ничего с собой не делай. 
Жаворонок, жаворонок 
Лето возвратится.