И вся сущность моя, славь святое Имя Его!..

Dieterich Buxtehude 
Lobe den Herrn, meine Seele, BuxWV 71

Lobe den Herrn, meine Seele, 
und was in mir ist, seinen heiligen Namen!
Lobe den Herrn, meine Seele, 
und vergiß nicht, was er dir Guts getan hat.
Der dir alle deine Sünde vergibet, 
und heilet alle deine Gebrechen.
Der dein Leben vom Verderben erlöset.
Der dich krönet mit Gnade und Barmherzigkeit.
Der deinen Mut fröhlich macht 
und du wieder jung wirst wie ein Adeler.
Lobe den Herrn, meine Seele. Alleluja!..
---
Благослови, душа моя, Господа;
и вся сущность моя, славь святое Имя Его!
Благослови, душа моя, Господа,
и не забывай благодеяния Его -
Того, Кто прощает все грехи твои
и исцеляет все болезни твои;
Кто избавляет от разрушения жизнь твою
и венчает благодатью тебя и милосердием;
Кто ободряет тебя,
и вновь становишся ты молода, подобно орлу.
Благослови, душа моя, Господа! 
Аллилуйя!!!
---
Helmut Krebs - tenor
Helga Schon, Charlotte Hampe, Hans Seid - violins 
Emil Seiler & Günther Radszimirski - violas
Helma Bemmer - cello
Georg Zschenker - double bass
Hanns-Martin Schneidt - positive organ
Conductor - Carl Gorvin
Jesus-Christus-Kirche, Berlin-Dahlem, 25/10/1957