Santa Lucia

Santa Lucia

Comme se frícceca la luna chiena... 
lo mare ride, ll'aria è serena... 
Vuje che facite 'mmiez'a la via? 
Santa Lucia! Santa Lucia! 

Stu viento frisco fa risciatare, 
chi vò' spassarse jènno pe' mare... 
E' pronta e lesta la varca mia... 
Santa Lucia! Santa Lucia! 

La tènna è posta pe' fá na cena... 
e quanno stace la panza chiena, 
non c'è la mínema melanconia! 
Santa Lucia! Santa Lucia! 

Pòzzo accostare la varca mia? 
Santa Lucia! Santa Lucia!...

Teodoro Cottrau, 1849
.....................................
Санта Лючия

Как колышется полная луна... 
Море смеётся, воздух спокоен. 
Вы что делаете посреди улицы? 
Санта Лючия! Санта Лючия! 

С этим свежим ветром можно перевести дух, 
Кто хочет развлечься, идёт на море... 
Быстра и проворна моя лодка... 
Санта Лючия! Санта Лючия! 

Навес поставлен, чтобы ужинать... 
А когда живот полон, 
Не остается даже самой малой грусти! 
Санта Лючия! Санта Лючия! 

Можно ли поставить рядом мою лодку? 
Санта Лючия! Санта Лючия!