Re:birth

Re:birth
Пере:рождение
лирика и музыка Хаяши Ясунори
перевод by Selena Silvercold ©

Я ненавижу тихие ночи　Тревога не дает мне уснуть
Если расплакаться – станет легче　Но даже если я заплачу – горло все равно высыхает снова

Вообще-то　Меня все еще трясет
И что-то вот-вот сломается
Не говорите так просто　«Все хорошо!»
Я не настолько сильный

Слова и мысли, что заперты в груди
Кружат голову мою и сводят с ума
Поэтому поймите же! Не смотрите не меня такими страшными глазами
Пожалуйста　Хотя бы ненадолго оставьте меня одного

Я не хочу заниматься любимым делом　Я боюсь завтрашнего дня, и мне хочется умереть
Если я убегу – станет легче　Но даже когда я убегаю, от досады мне снова хочется умереть

Мне совсем не весело, но я притворяюсь, что это не так
Ради чего? Ради кого?
Что мне делать дальше? Снова улыбаться?
Не понимаю　И ответ не найти

Разбитый, я бегу куда повыше　Осталось еще немного
Ну почему он всегда мешает мне?
Я столько всего хочу сказать　Но не могу выразить это как следует
Я ведь кричу так близко…

Я уже хочу, чтобы стало легче　Но не сдаюсь
И я снова начал спрашивать себя
Сколько раз я падал духом «Все, больше не могу идти…»
Но ведь я шел дальше?

Слова и мысли, что заперты в груди
Кружат голову мою и сводят с ума
Поэтому поймите же! Не смотрите не меня такими страшными глазами
Пожалуйста　Хотя бы ненадолго оставьте меня одного
Я столько всего хочу сказать
Но не могу выразить это как следует
Я ведь кричу так близко…