Divide And Conquer (оригинал Story Of The Year)

Divide And Conquer (оригинал Story Of The Year)

Разделяй и властвуй (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Does the shadow live forever?
Живёт ли тень вечно?
Will this graveyard be the dance floor for these corpses?
Станет ли кладбище танцевальной площадкой для трупов?
Will they be the first to fall and dance the night away?
Будут ли они первыми, кто падёт и будет танцевать каждую ночь?
(dance the night away)

Зачем мы делаем это с собой?..
Why do we do this to ourselves?
Мы покупаемся на каждое сказанное ими слово.
We're buying every word they sell.
(На каждое слово!)
(they sell)

Мучаясь от голода, влюблённые носят наше оружие,
Starving loved ones carry our guns.
Взгляни, во что мы превратились!
Take a look at what we've become.
Голодные народы стоят на останках наших врагов
Hungry nations standing in the ashes of our enemies' remains.
(На останках врагов!)
(enemies' remains)

Зачем мы делаем это с собой?..
Why do we do this to ourselves?
Мы покупаемся на каждое сказанное ими слово.
We're buying every word they sell.
(На каждое слово!)
(they sell)

И мы веселимся целыми ночами!..
So we dance the night away