Вдоль реки (татарская народная песня)

Идел бит ул, тирән бит ул,
Тирән бит ул, киң бит ул, шул,
Тирән бит ул, киң бит ул;
Караңгы төн, болотло көн
Без аерылган көн бит ул.
Идел бит ул - бик мул елга,
Ул бит диңгезгә китә, шул,
Ул бит диңгезгә китә;
Аккан сулар, искән җилләр
Йөрәгемне җилкетә.
Идел буйларына барсам,
Әйтер идем Иделгә, шул,
Әйтер идем Иделгә,
Минем кайгыларымны да
Алып кит, дип, диңгезгә.
Су буйлары моңлы иде,
Без аерылган чагында, шул,
Без аерылган чагында;
Тормыш дулкыннары безне
Кушыр әле тагын да.

Волга - Велика' ведь она, глубока ведь она,
Глубока ведь она, широка ведь она.
Темна' ночь, пасмурен день.
Мы расстались с тобой, в такой день.

{ Волга - Велика' ведь она, полноводна она,
Свои воды несет к морю она.
Журчащие воды, веющие ветра,
Ещё всё трепещет сердце моё. } 

Выйдя на высокие берега Великой реки,
Скажу я Волге-реке:
- Печаль мою глубокую унеси
с собой, ты, в море.

{ Берега были пустынны, воды грустны.
Когда мы расставались с тобой.
Волны судьбы
Может быть нас еще соединят. }