For You It's Goodbye, For Me It's Waiting

из дорамы "Sungkyunkwan Scandal" ( Скандал в Сонгюнгване), Южная Корея, 2010

ДЛЯ ТЕБЯ ЭТО ПРОЩАНИЕ, ДЛЯ МЕНЯ ЭТО ОЖИДАНИЕ

Кроме пустующего места,
которое тебе принадлежит одной, 
остальное все на местах своих,
Должно быть, мое сердце разбито, 
потому что я не могу осознать до конца, 
что отпустил тебя,
Моя любовь оказалась напрасной.
Я отпускаю тебя, но для меня, это начало ожидания,
Не уходи, любовь моя , я не смогу увидеть тебя снова,
Ты все еще в моем сердце.

Не уходи, любовь моя , я не смогу увидеть тебя снова,
В любом месте, в любое время, 
если ты устала и у тебя не осталось сил, 
вернись ко мне,
Ты заслуживаешь счастья, любовь моя, 
до того дня, когда мы станем вечностью,
Если ты забыла меня 
и стерла из своей памяти навсегда...