Aikawarazu No 'Are' No Katamari Ga Nosabaru Hedo No Soko No Fukidamari

Buck-Tick / Aikawarazu No "Are" No Katamari Ga Nosabaru Hedo No Soko No

Oyogu sakana oyoganai sakana
Oyogeru sakana oyogenai sakana

Uzoumuzou no chimimouryou ga bakko suru umi no naka no ano sekai
Ore wa hitori kingyou bakari no urusai katamari kara nukedasu zako

Yokubou dake ka yokubou dake sa
Yoku aru koto sa yoku aru gei da
Tarenagasareta orgasms ga tadoritsuita man hole kara nozoku
Sore ga tetsu no buutsu wo haite yorukobu omae no koukan keri ageru

Seaside is heaven / Neverside is go
Suicide is heaven / New blood is go
Somebody is heaven / Nobody is go
Six side is heaven / Nine side is go
Oyogu sakana oyoganai sakana
Oyogeru sakana oyogenai sakana
Kusatta yoake no aozora no moto mushi [bad word] saa Nine side (achira-gawa) e ikou
Mukougawa de umaku yaru no sa tsuki nuke saa godeku (jigoku) no hate de aou

Yokubou dake sa yokuatsu mo aru
Yoku aru koto sa yoku aru gei da
Saisentan no nami ni noru kingyou dare yori mo saki ni iki tsuku saki no
Umibe ni wa Suicide no suna hosareru omae wa shinishouzoku no Loop

Seaside is heaven / Neverside is go
Suicide is heaven / New blood is go
Somebody is heaven / Nobody is go
Six side is heaven / Nine side is go

Oyogu sakana oyogu sakana
Oyogu sakana oyogu sakana
Aikawarazu no "ARE" no katamari ga nosabaru hedo no soko no [bad word] Ore wa hitori kingyou bakari no urusai katamari kara nukedasu zako
Tsuki nuke saa godeku (jigoku) no hate de aou

Aikawarazu No "Are" No Katamari Ga Nosabaru Hedo No Soko No (English)

swimming fish, a fish not swimming
fish that can swim, a fish that can't swim

rabble of evil spirits dominate that world in the ocean
I am just one tiny goldfish, slipping away from the noisy school*

Desire is just desire
It's a common thing, it's a common art
The discharged orgasms come out from the manhole they struggled to**
They will gladly kick you in the "heart" (balls) with iron boots

Seaside is heaven/Neverside is go
Suicide is heaven/New blood is go
Somebody is heaven/Nobody is go
Six side is heaven/Nine side is go
swimming fish, a fish not swimming
fish that can swim, a fish that can't swim
Beneath the blue sky of a rotten dawn, let's ignore it and go to that side
We'll do well on the other side—let's break through and meet in the capital of hope (on the edge of hell)****

There's only restraint in desire
It's a common thing, it's a common art
The goldfish riding the ultra-fine wave will arrive before anyone else
On this shore with the sand of suicide. You're dried up in a loop of grave-clothes

Seaside is heaven/Neverside is go
Suicide is heaven/New blood is go
Somebody is heaven/Nobody is go
Six side is heaven/Nine side is go

swimming fish, a swimming fish
swimming fish, a swimming fish
The ever-unchanging mass of "that" drifts at the bottom of selfish vomit

I am just one tiny goldfish, slipping away from the noisy school
Let's break through and meet in the capital of hope (on the edge of hell)