Mienai mono o miyo to suru gokai, subete gokai da

Buck-Tick / Mienai Mono O Miyou To Suru Gokai Subete Gokai Da

sora ni dekake you saa te o tsunai de 
kiri no asayake ni futari tobidasou 
tori wa saezuri boku wa kimi e to aruki hajimeru 

kago no naka no ore wa umaku nakeru kai 
ikura mo ga ite mo shosen kono yo da 
konya wa kimi to aeru yakusoku 

shinjitsu ga shiritai ore wa kurui hajimeru 
shinjitsu o shiritai kimi ga kurui hajimeru 
shinjitsu o 

yume o utte ore wa utai odoru 
odorasarete ore wa ikite ikeru 

tori wa saezuri boku wa kimi e to aruki hajimeru 
konya wa kimi to aeru yakusoku 

shinjitsu ga shiritai ore wa kurui hajimeta 
shinjitsu o shiritai kimi ga kurui hajimeta 
shinjitsu o shiru ni wa koko ni ite mo mienai 
shinjitsu o shiru nara koko ni ite wa ikenai 
shinjitsu o anata to watashi ni ore wa kurui [bad word] 
Mienaimono Wo Miyoutosuru Gokai Subete Gokai Da (English)

Let's go out into space, and let's hold hands—we can see the neon of the rotten world from here
Like always, we sing and go mad, dancing with abandon

Can you hear me scream from inside this box? The pure white goddess of this world beckons
I'm about to go crazy, especially tonight

While a man lives, he's always crying
Only when he dies does he laugh out loud
The truth…

When I sell my dreams, I'm in the depths of despair
I was made to dance, though I'm injured

With my compatriots, I sing and go mad, dancing with abandon
It's an exciting night; I'm about to go crazy

While a man lives, he's always crying
Only when he dies does he laugh out loud

Even if you're here, you can't see the truth
When you learn the truth, you can't stay here anymore

The truth…the truth…the truth…lies…lies…lies…