Akita Neru & Yowane Haku & Kasane Teto 「ACUTE」

Русский:
Я оглядываюсь на тебя,
Ты оглядываешься на меня;
Внутри нашего маленького закрытого мирка,
Разыгрывая растерянность,
Мы оба делаем вид, 
Что чувствуем опьянение друг другом.
Время идет,
И я чувствую, что моё сердце
Должно оставаться закрытым для тебя,
Чтоб лишь я мог дотянуться до него.
Я вздыхаю,
Потому что рядом с тобой
Я чувствую себя не так, как обычно – 
И сердце бьется в моей незамысловатой любви…
И я приготовлю ловушку для тебя;
Не смотря на то, что я помешан на тебе,
Я не оставлю ни единого следа.
И пусть тебе ничего не кажется ясным,
Мои слова звучат так искренне,
Что ты слишком расслабляешься.
Тебе стоит кое-что узнать,
Об это страшном яде,
Который ты должна была выпить.
Ржавая цепь
Распадается на звенья,
Ты пытаешься убежать, 
Пусть и некуда идти;
Чем больше ты борешься, 
тем быстрее исходит отведенное тебе время.
Дай мне сказать – 
В тебе я вижу себя,
Прячущегося в твоих воспоминаниях;
Связанный твоим ароматом,
Я, быть может,
Просто слишком увлекся.
И сердце бьется в моей незамысловатой любви…
И я приготовлю ловушку для тебя;
Не смотря на то, что я в погоне за тобой, я услышу
«Пожалуйста, поймай меня».
Дай мне сказать – 
В тебе я вижу себя,
Прячущегося в твоих воспоминаниях;
Связанный твоим ароматом,
Я, быть может,
Просто слишком увлекся.