Jeunesse se passe

Vous avez conduit des voitures
tombeau ouvert dans la nuit
Tout était gai, rien n'était sûr
Comme un goût de tout est permis
Fini le temps de s'amuser
Que reste-t-il de vos baisers

Jeunesse se passe
Et je m'y fais
L'été, hélas
mal tourné

Vous avez dansé comme une folle
Folle à lier, ivre de tout
Vos pieds ne touchaient plus le sol
Mais vous voici sur les genoux
Le temps des chansons est bien mort
Que reste-t-il de vos efforts

Vous avez aimé tant de fois
Vous étiez belle, n'y pensez plus
Car cette vie s'arrête là
Le temps des gravats est venu
Qui a brisé cette ligne de fuite
Que va-t-il se passer ensuite

Jeunesse se passe
Et rien n'y fait
Septembre hélas
Est arrivé

———

Youth comes to an end

You drove cars
At breakneck speed in the night
Everything was bright, nothing was sure
Like a taste of anything goes
The time for fun is over
What's left of your love?

Youth comes to an end
I'm used to it
Summer, alas
Has ended badly

You danced like a madwoman
Stark mad, blind drunk
Your feet stopped touching the floor
But here you are on your knees
The days of music long go
What's left of your labours?

You loved so many times
You were beautiful, forget it
Because that life stops here
The day of demolishing has come
That broke this vanishing line
What's going to happen next?

Youth comes to an end
And nothing can be done
September, alas,
Has come.