POR UNA CABEZA - "Всего на одну голову (лошади)"

ИЗ-ЗА ОДНОЙ ГОЛОВЫ

На одну только голову отстал благородный рысак 
он сбавил ход прямо перед финишной ленточкой,
и, возвращаясь, он как будто произнес: 
"не забывай, братец, 
ты же сам знаешь, не нужно было играть..."

Из-за этой головы, моя однодневная страсть, 
что была веселой и кокетливой,
и клялась улыбаясь, 
в любви, оказавшейся на проверку обманом,
спалила в огне всю мою любовь. 

Из-за одной головы 
все это сумасшествие.
Ее губы, целуя,
уносят грусть, 
и успокаивают горечь. 

И если из-за этой одной головы 
она меня оставит,
то и тысячу раз
умереть уже не страшно;
для чего жить?... 

Сколько разочарований, из-за одной головы, 
я клялся тысячу раз, не испытывать удачу снова, 
но если ее взгляд ранит меня мимоходом,
то огонь ее губ я опять захочу целовать. 

Хватит скачек! Я больше не буду играть,
я не буду возвращатся чтобы смотреть на фотофиниш.
Но если вдруг будет известно что кобыла - верняк, то в воскресенье, 
я снова все поставлю на кон, что уж тут поделать.