Dis-moi que l'amour ne s'arrête pas

Parle moi de simples choses
Emmène moi à l'opéra
Offre moi des roses et des camélias
Parle moi des jolies choses
Des cahiers du cinéma
Les questions qu'on se pose dès les premiers pas

Parle moi des mirabelles
Et d'un violon sur le toit
Donne moi des ailes et du chocolat
Parle moi du bleu du ciel
Dans un restaurant chinois
Offre moi du miel du bout de tes doigts

Parle moi de tes silences
Avec ta bouche et tes bras
Entre dans la danse et danse avec moi
Parle moi de ces distances
Qui ne nous séparent pas
Dis-moi que l'amour ne s'arrête pas

Parle moi de simples choses
Emmène moi à l'opéra
Offre moi des roses et des camélias
Parle moi des jolies choses
Des cahiers du cinéma

Dis-moi que l'amour ne s'arrête pas
 

Поговори со мной о простых вещах,
Своди меня в оперный театр,
Подари мне розы и камелии.
Поговори со мной о милых вещах,
О киноновостях.
Затронь вопросы, которые задаем на первых порах.

Говори мне о сливах мирабель
И о скрипаче на крыше.
Дай мне крылья и шоколада.
Говори мне о небесной голубизне
В китайском ресторане,
Угости меня медом с кончиков твоих пальцев.

Говори мне о том, о чем умалчиваешь,
Посредством твоих губ и твоих рук.
Вступи в танец и танцуй со мной.
Поговори со мной о том,
Что нас не разделяет.
Скажи мне, что любовь не заканчивается.

Поговори со мной о простых вещах,
Своди меня на оперу,
Подари мне розы и камелии.
Поговори со мной о милых вещах,
О киноновостях.

Скажи мне, что любовь не заканчивается.