Toho kami emi tame

[Romaji Lyrics]

ga maeba, kuwashime yoini keri.
ga maeba, teru tsuki toyomu nari.
Yobai ni kami amakudarite,
Yoha ake, nuedori naku,
Toho kami emi tame

Когда ты танцуешь, прекрасная дева пьянеет.
Когда ты танцуешь, сияет диск Луны.
Бог нисходит на праздник,
Рассвет приближается, ночная птица поёт,
Благослови тебя Бог.

Toho kami emi tame - 遠神忌為 - ст. яп.,  старинная синтоистская мантра, в приблизительном переводе означающая "далёкий Бог дарует удачу  (милость)"