Mival mivebi

Мивал, мивквеби тетри гзебит ме чемс параса
Баткан хелши мкавс да вумгери иавнанаса
Иав-нани-нана-са
Ме Сакартвелос сикварулис цкаро мцкуриа
Чеми саундже набади да саламуриа
Чеми саламуриа

2 раза :
Саламури лерцмиса, сикварули севдиса
Мгерис мхолод шентвиса Важа
Важав шавтвала
Шени сахе дамздевс квелгана

Мивал, мивквеби тетри гзебит ме чемс параса
Баткан хелши мкавс да вумгери иавнанаса
Иав-нани-нана-са
Ме Сакартвелос сикварулис цкаро мцкуриа
Чеми саундже набади да саламуриа
Чеми саламуриа

2 раза :
Саламури лерцмиса, сикварули севдиса
Мгерис мхолод шентвиса Важа
Важав шавтвала
Шени сахе дамздевс квелгана

Перевод на русский :

Иду, следую, белыми путями за своим стадом
Барашка держу в руках и пою ему колыбельную
Иав-нана нанаса
Я Грузии любви родник жажду
Моё сокровище - бурка и свирель,
Моя свирель

2 раза :
Свирель тростниковая, любовь печали
Поёт лишь для тебя Парень
Парень черноглазый
Лицо твоё преследует меня везде

Иду, следую, белыми путями за своим стадом
Барашка держу в руках и пою ему колыбельную
Иав-нана нанаса
Я Грузии любви родник жажду
Моё сокровище - бурка и свирель,
Моя свирель

2 раза :
Свирель тростниковая, любовь печали
Поёт лишь для тебя Парень
Парень черноглазый
Лицо твоё преследует меня везде