Freeze (оригинал Jordin Sparks)

Freeze (оригинал Jordin Sparks)
Замри (перевод Аня Яцун из Полтавы)

Hold the pose, a perfect picture
Замри - идеальная картинка,
Just so I remember how you're looking tonight
Просто так я запомню, как ты сегодня выглядишь.
Let it go, now the days gone
Отпусти, теперь эти дни закончились:
Standing in the dark, although we've turned on the lights
Стоим во тьме, хотя мы включили свет.

Tonight we will deny, that time is passing by
Этим вечером мы будем отрицать, что время проходит мимо,
It's leaving you and I to...
Оно обходит нас стороной, чтобы...

[Chorus:]
[Припев:]
Freeze
Застыть... -
moment, it's never been better
Мгновение, лучше которого ещё не было.
Freeze all over,
Пусть всё замрёт,
We won't last forever
Ведь мы не будем жить вечно...
You said that you're sorry for pushing me
Ты сказал, что сожалеешь о том, что давил на меня,
But then smiled when I opened my eyes
Но потом улыбнулся, когда я открыла глаза
I'm gonna
Я собираюсь
Freeze
Остановить
moment, while we're together
Мгновение, пока мы ещё вместе...

Keep the peace, bygones be gone
Смирись с тем, что уже не вернешь,
Coming up the rain under the life that we've made
Жизнь, что мы построили, выходит из-за туч.
Under here, we're not so strong
В глубине души мы не такие уж и сильные,
Forgiving the feeling that we put on parade
Прощая себе чувства, которые выставляли напоказ.

Tonight we will deny, that time is passing by
Этим вечером мы будем отрицать, что время проходит мимо,
It's leaving you and I to...
Оно обходит нас стороной, чтобы...

[Chorus]
[Припев]

Don't stop, gotta know what you got
Не останавливайся, должна знать, что у тебя на душе.
There's no second chances in life
Второго шанса в жизни не будет.
Don't break, gotta give what you take
Не ломайся, хочу отдать то, что заберешь
With you
С собой...

Freeze
Остановить
moment, it's never been better
Мгновение, лучше которого ещё не было...
Freeze
Пусть всё замрёт,
All over, we won't last forever
Ведь мы не будем жить вечно...

[Chorus]
[Припев]

Freeze
Остановить
moment
Мгновение...