Stargazer ～星の扉 (Door of the Stars)

Romaji:

Miageru sora
Kanashimi no
Aoki nageki no uta ga tada kikoeru

Yasashii shiroi matataki
Ubaisatta kaze... kanata

Nigenai boku wa kimeta yo
Kimi no nukumori soba ni kanjite

Me wo sorasazu ni
Subete kono mune ni
Sasaru shinjitsu naraba

Aruiteyukou
Yugami fusagareta
Hoshi no tobira no mukou...

Nari yamanai
Akai ame
Omoidasenai tsubusareta ashioto

Kimi no te sotto furetara
Kanjiteru yo sono kodou

Tsunaide mou hanasanai [bad word] hoshi no hikari de

Nanika ga kawaru
Ryoute hirogetara
Sore ga shinjitsu dakara

Doko e mo yukazu
Boku no soba ni ite
Tobira wo akete ageyou

Me wo sorasazu ni
Subete kono mune ni
Sasaru shinjitsu naraba

Aruiteyukou
Yugami fusagareta
Hoshi no tobira no mukou...


English translation:

The sky I look up to
Sorrow's
Azure poem of grief is all I can hear

The gentle white flickering
The wind carried it away... to the other side

I decided not to run away
I feel your warmth by my side

If I turn my eyes away
From everything in this heart
Where the truth is stuck

I'll keep walking on
Filled up with injustice
Beyond the door of the stars...

The sound never ceases
The crimson rain
I can't remember the wasted footsteps

If I touch your hand softly
I'll feel that heartbeat

Joined together, we won't part yet
The light of the stars will keep shining

Something changes
When I reach out my hands
Because that is the truth

Wherever I go
You'll be by my side
I'll open the door for you

If I turn my eyes away
From everything in this heart
Where the truth is stuck

I'll keep walking on
Filled up with injustice
Beyond the door of the stars...