Нет места формам

Той ночью, когда ты перейдешь улицу
Со стороны, где находится твоя лавка и дом,
на сторону кладбища,

ты услышешь, как я приветствую тебя изнутри
отверстой могилы, и ты осознаешь,
что мы всегда были вместе.

Я-чистое сущностное сознание
твоего бытия, неизменяемое
ни во время экстаза, ни в изнеможденности самобичевания.

Той ночью, когда ты избавишься от страха змеиных укусов,
от раздражения, вызванного муравьями, ты услышишь
мой знакомый голос, увидишь, что зажжена свеча,
вдохнешь благовония.

Неожиданное пиршество будет устроено возлюбленным,
который внутри всех других твоих возлюбленых.

Это сердечное смятение - огненный сигнал,
который я подаю тебе из гробницы.

Так что не волнуйся попусту о саване
и пыли кладбищенсктх тропинок.

Саван будет разодран и пыль будет смыта
музыкой нашей наконец-то состоявшейся встречи.

И не высматривай меня в человеческом образе.
Я внутри твоего смотрения.
Нет места формам,
когда любовь настолько сильна.

Нет нужды дожидаться, пока мы умрем!
Есть нечто большее здесь, чем деньги
и слава, и кусочки зажаренного мяса.

Ну, как мы назовем эту новую разновидность
              дома для вглядывания,
открывшегося в нашем городе, где люди тихо
сидят, и то, как они смотрят, изливается
подобно свету,
подобно ответу.

Руми