Je suis Malade / Я болен (больна) (20.02.2015; муз.: Alice Donа - ст. Ser

Телешоу 2-го канала "Главная сцена" (2015). Выпуск 4.

Конкурсант из Новороссийска.

Песня из репертуара Сержа Лама, Далиды (оба - 1973 г.), Лары Фабиан (1994 г.) и др.

"Главная сцена". Официальное сообщество - https:/ [bad word] scenatv

Народная группа шоу "Главная Сцена" - https:/ [bad word] x_factor_russia

https://fr.wikipedia.org/wiki/Je_suis_malade

Je suis malade est à la fois un album de Serge Lama, sorti en 1973, et l'une des chansons les plus célèbres de cet album. La chanson, issue d'une collaboration avec Alice Dona qui en a en particulier composé la musique, sera reprise par de nombreux artistes, notamment par Dalida, qui contribua beaucoup à son succès. L'album de Serge Lama comprend également d'autres titres fameux, parmi lesquels Les petites femmes de Pigalle, qui recevra un Oscar de la chanson française.

Reprises

La chanson a été reprise plusieurs fois, notamment par :
Dalida ;
Lara Fabian ;
Sofia Essaïdi lors d'un direct de l'émission Star Academy;
Elena Hasna lors de l'édition roumaine de l'émission La Nouvelle Star, la jeune fille n'a alors que 12 ans.

Je ne rêve plus,
Je ne fume plus,
Je n'ai même plus d'histoire
Je suis seul sans toi,
Je suis laid sans toi,
Je suis comme un orphelin dans un dortoir.
Je n'ai plus envie
De vivre ma vie.
Ma vie cesse quand tu pars.
Je n'ai plus de vie
Et même mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas.

Je suis malade,
Complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir,
Je suis malade,
Parfaitement malade,
T'arrives on ne sait jamais quand,
Tu repars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t'en fous.

Comme à un rocher,
Comme à un péché
Je suis accroché à toi,
Je suis fatigué,
Je suis épuisé
De faire semblant d'être heureux quand ils sont là.
Je bois toutes les nuits,
Mais tous les whiskies,
Pour moi ont le même goût
Et tous les bateaux
Portent ton drapeau.
Je ne sais plus où aller, tu es partout.

Je suis malade,
Complètement malade,
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors,
Je suis malade,
Parfaitement malade,
Tu m'as privé de tous mes chants,
Tu m'as vidé de tous mes mots,
Pourtant, moi j'avais du talent
Avant ta peau.

Cet amour me tue,
Si ça continue
Je crèverai seul avec moi
Près de ma radio
Comme un gosse idiot
Écoutant ma propre voix
Qui chantera...

Je suis malade,
Complètement malade,
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir.
Je suis malade,
C'est ça, je suis malade,
Tu m'as privé de tous mes chants,
Tu m'as vidé de tous mes mots
Et j'ai le coeur complètement malade,
Cerné de barricades,
T'entends, je suis malade.