我ら正義のカエルラ・アダマス!!/Kaerura-Adamas !! of our justice

We are Justice, Caerula Adamas

Kinshiro:  This world is more beautiful than anything else
Ibushi:  Today all of creation is in harmony
Akoya:  But the ugly and the foolish have come into this place
Kinshiro:  We won’t forgive anyone who disrupts order

Ibushi:  We cannot simply watch as the world sinks into impurity
Akoya:  Disruptions of discipline are wretched
Kinshiro:  Who else can do it but we, the noble elites!
       The Golden Chevalier, Aurite!

ALL:
Conquest!  The accursed unsightly things of the world
Conquest!  Won’t be allowed to survive
Conquest!  Order itself is true justice!
Conquest!  Let’s conquer everything
Conquest!  With the name of beauty in our hearts
Conquest!  And rule over this entire blue world!
We are Caerula Adamas!

Akoya:  Our elegant and tranquil teatime
Ibushi:  The strength and temperature of the tea are in perfect harmony
Kinshiro:  The idiots who would make a ruckus during such an afternoon
       Can’t be made to understand with just words

Ibushi:  May even savage battles be beautiful
       The Silver Chevalier, rustling the leaves, Argent!
Akoya:  Where there is beauty, may there also be strength
       The Pearl Chevalier, making flowers bloom, Perlite!

ALL:
Conquest!  The accursed annoying things of the world
Conquest!  Should do us a favor and just disappear
Conquest!  You’re the true evil of this world!
Conquest!  Let’s conquer everything
Conquest!  Perfect beauty just as it is
Conquest!  We’ll build our ideal world here!
The true face of justice is Caerula Adamas!

ALL:
Conquest!  For the sake of order
Conquest!  For the sake of discipline
Conquest!  And above all for the sake of beauty!
Conquest!  Let’s conquer everything
Conquest!  Yes, let’s conquer it
Conquest!  We’ll conquer this blue world!
We are Caerula Adamas!