Pagh Ghungroo Bandh Meera Lachi Re (Meera bai 1498-1547)

Paga ghungharu baandh Meeraa naachee re!
paga ghungharu baandh Meeraa naachee re.
mai sapane to Naaraayana kee, ho gayee aap hee daasee re.
visha kaa pyaalaa RaanaaJee bhejyo, peewata Meeraa haansee re.
loka kahain Meeraa bhai baabaree, baapa kahain kulanaasee re.
Meeraa ke Prabhu Girdhara Nagara, Hari charanon kee daasee re.
-
Привязав к ногам колокольчики,
Мира танцует и танцует в Твою честь!
Господь Нараяна явился к ней во сне
и она припала к Его лотосным стопам.
Рана джи* прислал ей чашу яда, чтобы она умерла,
Но смеялась, испив ее Мира, (ибо яд превратился в нектар.)
Мир говорит, что Мира сошла с ума,
Родственники, - что она разрушила репутацию семьи.
Мира говорит: О мой мудрый Прабху Гиридхари, Хари, я всецело служанка Твоя!