Рубаи

Ах, сколько, сколько раз, вставая ото сна,
Я обещал, что впредь не буду пить вина,
Но нынче, господи, я не даю зарока:
Могу ли я не пить, когда пришла весна?

Мне часто говорят: "Поменьше пей вина!
В том, что ты пьешь вино, скажи нам, чья вина?"
Лицо возлюбленной моей повинно в этом:
Я не могу не пить, когда со мной она.

Лик розы освежен дыханием весны,
Глаза возлюбленной красой лугов полны,
Сегодня чудный день! Возьми бокал, а думы
О зимней стуже брось: они всегда грустны.

Мне часто говорят: "Поменьше пей вина!
В том, что ты пьешь вино, скажи нам, чья вина?"
Лицо возлюбленной моей повинно в этом:
Я не могу не пить, когда со мной она.

Упреков не боюсь не опустел карман,
Но все же прочь вино и в сторону стакан.
Я пил всегда вино, я пил всегда вино
Искал услады сердцу,
Зачем мне пить теперь, когда тобою пьян.

Лицо возлюбленной моей повинно в этом.
Лицо возлюбленной моей повинно в этом.
Зачем мне пить теперь, когда тобою пьян.

Зачем мне пить теперь, когда тобою пьян.
Зачем мне пить теперь,
Зачем мне пить теперь,