Давня весна

ст. Л. Украинки 

Була вэсна вэсэла, щедра, мыла,
Проминям грала, сыпала квиткы.
Вона лэтила хутко, мов стокрыла,
За нэю вслид спивучии пташкы.

Всэ ожило, усэ загомонило – 
Зэлэный шум, вэсэлая луна.
Спивало всэ, смиялось и брынило,
А я лэжала хвора й самотна.

Я думала, вэсна для всих настала,
Дарунки всим нэсэ вона ясна.
Для мэнэ тилькы дару нэ прыдбала,
Мэнэ забула радисна вэсна.

Ни! Нэ забула! У викно до мэнэ
Заглянулы вид яблуни гилкы,
Замиготило лыстячко зэлэнэ,
Посыпалысь билэсэньки квиткы.

Прылынув витэр, и в тисний Хатыни
Вин про вэсняну волю заспивав.
А з ным прылынулы писни пташини,
И юбый гай свий видгук з ным прыслав.

Моя душа Николы нэ забудэ 
Того дарунку, що вэсна дала.
Вэсны такой нэ було, и нэ будэ,
Як та булла, що за викном цвила…