Lībiešu dziesmas

Tšišor-linkist, tšitšor-linkist,
ni um āiga ilzõ nūzõ!
Tšitšōr, tšitšōr!
Ni teg maggõnd pitkõ ūnda,
iestõ iezõ, päävast päävõ!
Liebist liestad mäddõ mierrõ,
vōilist liestad mūzõ mierrõ!
Jõvad lūomõd mäddõ mõtsõ,
sudud, okšid mūzõ mõtsõ!
Jõvad puošid mäddõ killõ,
kõzzist puošid mūzõ killõ!
Kierdõd neitsõd mäddõ killõ,
Lāiskad neitsõd mūzõ killõ!
Tšišor-linkist, tšitšor-linkist,
ni um āiga ilzõ nūzõ!
===========================
Īdõnõ izanõ īdõksõ puoigõ,
ne umad īdõksõ amatõ-veļ’:
kuolm pūgõbõd lillõ, kuolm rabbõbõd būngidi,
kuolm viedabõd võrgidi pids rāndanaigõ