Neri's Starry Sky

Jup. sub.

Furetara kowaresou de
Kono kyori wo zutto mamotte ita
Kokoro yosereba anata wa sono shunkan
Kiete shimau to [bad word] ita kara

Ano toki watashi ni tomotta hikari wa
Ima mo kawarazu sekai wo [bad word] iru yo

Anata ga te wo kazasu ookina hoshizora ni
Watashi no hitomi wa utsuranakatta
Dokomademo tooku wo mitsumeru anata wo
Ou hazu no ashi wa naze ugokanakatta no?

Kono sora wo oshieru ni wa
Bokura no kotoba wa sukuna sugite
Dakara kimi ni wa marugoto kono kokoro wo
ageyou to sou omottanda

Ano toki boku ni tomotta hikari wa
Kore kara mo kawarazu sekai wo terasu darou

Boku no kokoro ni saku hana subete tsumi totte
Tabanete kimi ni sasagete mo ii
Kimi no shiawase hitotsu negau tabi
Boku no hoshizora wa
Aa, hirogatte iku

Kyou no sora ga ao katta koto
Yuuyake no moeru you na aka wo
Anata to mita mono hitotsu nokosazu
Wasurezu ni oboete iyou

Anata ga te wo kazasu ookina hoshizora ni
Watashi no hitomi wa utsuranakatta
Dokomademo tooku wo mitsumeru anata wo
Ou hazu no ashi wa naze ugokanakatta no?

Kouya ni fune wo ukabemashou
Anata wo kono chi kara mimamoreru you ni
Sorezore no kokoro ni tomotta hikari wo
Michishirube ni [bad word] Saa, ikite ikou

Kyou no sora ga ao katta koto
Yuuyake no moeru you na aka wo
Kimi to mita mono hitotsu nokosazu
Kore kara mo mamotte iku yo

English sub.

The rickety touches.
The permanent distance.
If you mind yearns for that moment,
I knew you were going to vanish.
That time I was the one who lit the light,
I'm now in the never-changing world of light.

The big starlight touching your hand,
It blinds my eyes.
Wherever you look in the distance,
Why not moving those legs forward?

This sky teaches me:
"My words aren't enough.
If your heart means the whole world to you, I'll give it to you."
That's what I thought.

That time I was the one who lit the light.
This world will shine and stay unchanged in the future...

All those sins bloom the flowers of my heart,
And you can't do a lot about it, but it's okay.
Your happiness is my only wish,
Ah, my stars are spreading.

Today's sky is empty.
fiery red sunset.
And saw you walking alone...
No matter what happens, don't forget to remember:

The big starlight touching your hand,
It blinds my eyes .
Wherever you look in the distance,
Why not moving those legs forward?

The heaven's boat flying recklessly.
Remembering that place you came from
That light fire in everybody's hearts.
Let's live our lives from now...

Today's sky is empty.
fiery red sunset.
And saw you walking alone...
I'll protect you from now on.